ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН КОСИЛКА РОТОРНАЯ НАВЕСНАЯ Z - 001(Z069/1)-1,65 м Z - 001/1(Z069) - 1,35 м Z - 001/2(Z069/2) -1,85 м

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

КОСИЛКА РОТОРНАЯ НАВЕСНАЯ

Z - 001(Z069/1)-1,65 м  

Z - 001/1(Z069) - 1,35 м

Z - 001/2(Z069/2) -1,85 м

МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД МАШИН И СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО ОБОРУДО-

ВАНИЯ

2012

СОДЕРЖАНИЕ

1. ВВЕДЕНИЕ                                                                                                                         8

2. НАЗНАЧЕНИЕ КОСИЛКИ РОТОРНОЙ НАВЕСНОЙ                                               8
3. ЗАМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ    9

3.1. Условные обозначения: значение и применение                                                         9

3.2. Использование по назначению                                                                                      9

3.3. Возможные угрозы при эксплуатации косилки                                                           10

3.4. Остаточные риски                                                                                                           10

3.5. Правила техники безопасности и охраны труда                                                          11

3.6. Соответствие нормам                                                                                                      14

3.7. Ответственность производителя и гарантийные обязательства                                14

3.8. Шум и вибрации                                                                                                              15

3.9. Предостерегающие знаки и надписи                                                                             15

4. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ                                                                                                 18

4.1. Информация относительно продажи                                                                             18

4.2. Комплектация и запасные части                                                                                    18

4.3. Конструкция и функционирование                                                                               19

4.4. Привод и принцип действия косилки                                                                           21

4.5. Технические характеристики                                                                                         22

5. ЭКСПУЛАТАЦИОННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ                                                              23

4

5.1. Подготовка трактора к работе с косилкой                                                                   23

5.2. Присоединение косилки к трактору                                                                             24

5.3. Монтаж шарнирного вала                                                                                              26

5.4. Установка косилки в положении для транспортировки и транспортировка          27

5.5. Установка косилки в рабочем положении                                                                   29

5.6. Принципы настройки косилки                                                                                     30

5.7. Работа косилки – кошение                                                                                             32

5.8. Косилка в состоянии покоя                                                                                           33

6. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КОСИЛКИ                                                        34

6.1. Замена ножей                                                                                                                   34

6.2. Натяжение клиновых ремней                                                                                        35

6.3. Ежедневное техническое обслуживание                                                                      36

6.4. Техническое обслуживание в конце рабочего сезона                                                 36

6.5. Инструкция по смазыванию                                                                                          36

7. ХРАНЕНИЕ                                                                                                                       37

8. МОНТАЖ КОСИЛКИ                                                                                                      37

9. ДЕМОНТАЖ, УТИЛИЗАЦИЯ И ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ                    38

10. КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ                                                                               39

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН                                                                                                   54

5

ОБОЗНАЧЕНИЕ КОСИЛКА РОТОРНАЯ НАВЕСНАЯ

Косилка роторная навесная имеет заводскую табличку, размещенную на раме. На табличке содержатся основные данные, необходимые для идентифи-кации устройства: наименование производителя, обозначение устройства, заво-дской номер, год изготовления.

Данные на заводской табличке используются для идентификации косилки и должны соответствовать следующим данным, указанным при продаже:

Обозначение  Z – 001 – 1,85  

Год изготовления 2012

Заводской номер

ПОСТАВЩИКУ ОБОРУДОВАНИЯ, КАК НОВОГО, ТАК И БЫВШЕГО В УПОТРЕБЛЕНИИ, РЕКОМЕНДУЕТСЯ СОХРАНИТЬ ПОДПИСАННОЕ ПОКУПАТЕЛЕМ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПОЛУЧЕНИЯ ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ВМЕСТЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ЯВЛЯЕТСЯ НЕОТЪ-ЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ КОМПЛЕКТА ОБОРУДОВАНИЯ. ИНСТРУКЦИЮ СЛЕДУЕТ СОХРАНИТЬ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕ-ГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ВНИМАНИЕ!

В случае предоставления устройства во временное пользование, к оборудованию необходимо приложить также инструкцию по обслу-живанию.

6

Метод транспортировки

Производитель осуществляет поставку устройства в горизонтальном рис.2а или вертикальном рис.2b положении, при этом устройство опирается на диски, а узел крепления поднят вверх. Две тяги косилки скрепляются друг с другом при помощи болта М10×35 с гайкой в точке А только на время транспортировки. Транспортная планка В надевается на вспомогательный крюк. Заказчик монти-рует частично разобранную косилку самостоятельно. Защитные кожухи, при-крывающие режущие диски, и чехлы упакованы отдельно. Монтаж защитных кожухов следует выполнять согласно табл.5 каталога деталей.

Рис.2 Транспортировочное положение косилки серии Z069 a) горизонтальное положение; b) вертикальное положение

Комплектация:

К косилке прилагаются следующие основные части:

-   инструкция по обслуживанию с каталогом деталей;

-   гарантийный талон;

-   ножи;

-   специальный ключ

Дополнительная комплектация косилки (производитель поставляет по требова-нию)

-   вал шарнирно-телескопический;

-   светящиеся сигнальные прямоугольные таблички;

-   треугольные опознавательные знаки.

7

1. ВВЕДЕНИЕ

Настоящая инструкция по обслуживанию прилагается к каждому устройству, с целью озна-

комления пользователя с конструкцией, обслуживанием и настройкой навесной роторной ко-

силки. Также инструкция предупреждает о существующих или возможных опасностях. Кро-

ме того, инструкция содержит сведения относительно подготовки роторной косилки к транс-

портировке по дорогам общего пользования.

Строгое соблюдение рекомендаций, содержащихся в настоящей инструкции, обеспечит дол-

госрочную и безотказную работу устройства, а также позволит снизить расходы на его экс-

плуатацию.

В отдельных главах инструкции (см. содержание) представлена детальная информация по

отдельным вопросам. Если содержащаяся в инструкции информация не понятна для пользо-

вателя, он может обратиться за исчерпывающими разъяснениями, написав на адрес произво-

дителя (как указано на обложке); в таком случае необходимо указать точный адрес покупа-

теля устройства, обозначение устройства, заводской номер, год изготовления, год издания и

номер инструкции по обслуживанию.

Используемые в инструкции по обслуживанию определения «левая сторона», «правая сторо-

на», «задняя сторона» и «передняя сторона» соответствуют положению наблюдателя, обра-

щенного лицом по направлению движения устройства.

Условия гарантийного обслуживания и связанные с ними права указаны в гарантийном та-

лоне, который прилагается к каждому землеобрабатывающему агрегату.

2. НАЗНАЧЕНИЕ КОСИЛКИ РОТОРНОЙ НАВЕСНОЙ

Навесные роторные косилки серии Z – 001 – 1,85 предназначены исключительно для использования в сельском хозяйстве. Применение их в других целях будет рассматриваться, как применение не в соответствии с назначением. Выполнение требований относительно эксплуатации уст-ройства, то есть относительно обслуживания и ремонта согласно указаниям производителя и строгое их соблюдение является условием применения устройства по назначению. Эксплуатация и обслуживание устройства должно производиться исключительно теми ли-цами, которые ознакомлены с особенностями данного оборудования и правилами техники безопасности при работе с ним. Требования, направленные на предотвращение несчастных случаев, и все основные правила по технике безопасности и охране труда, а также правила дорожного движения необходимо постоянно соблюдать. Роторная косилка предназначена для кошения растений с невысоким стеблем (травы, люцер-ны и т.д.), которые собираются для непосредственного скармливания или для дальнейшей переработки, например: силосование, на сушение или сено. Агрегатирование косилки необходимо производить с тяговыми средствами с тяговым усили-ем от 9 кН и выше, например: Ursus C-360.MF 255, Ursus 4512. Косилка может использоваться на лугах и полях, где нет камней в условиях открытой мест-ности ровных полей или с небольшими неровностями с наклоном поверхности земли до 8°.

Произвольное внесение в конструкцию устройства каких-либо изменений без согласия производителя освобождают производителя от ответственности за возникшие повреж-дения или ущерб.

8

3. ЗАМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

3.1. Условные обозначения: значение и применение

В настоящей инструкции условные обозначения используются для обращения внимания пользователя и выделения некоторых особенно важных аспектов, требующих обсуждения.

ОПАСНОСТЬ

Указывает на опасность с возможностью возникновения несчастного случая. Несоблюдение рекомендаций с данным обозначением может привести к воз-никновению опасности травмирования оператора и/или лиц, находящихся в непосредственной близости.

Необходимо строго соблюдать эти рекомендации!

ВНИМАНИЕ

Данное обозначение указывает на возможность повреждения устройства или другого личного имущества оператора, и требует соблюдения мер предосто-рожности. Это важные рекомендации, на которые требуется обратить особое внимание!

ВАЖНО

Данное обозначение указывает на рекомендации или замечания относительно ключевых функций, или на полезную информацию о правильной эксплуатации устройства.

3.2. Использование по назначению

Роторные косилки Z – 001 – 1,85 были разработаны, произведены и предназначены для кошения рас-тений с невысоким стеблем (травы, люцерны и т.д.), которые собираются для непосредст-венного скармливания или для дальнейшей переработки, например: силосование, на сушение или сено.

Косилка может использоваться на лугах и полях, где нет камней в условиях открытой мест-ности ровных полей или с небольшими неровностями с наклоном поверхности земли до 8°. Косилки следует применять исключительно с рекомендованными производителем классами тракторов, см. пункт технические характеристики.

ВАЖНО

Правила относительно области применения, предусмотренные для данного уст-ройства, являются единственно допустимыми. Не следует использовать устрой-ство в других целях, чем цели, для которых оно предназначено. Правила, содер-жащиеся в настоящей инструкции по обслуживанию, не замещают собой обя-занностей, предусмотренных действующим законодательством, норм безопас-ности и правил по предотвращению несчастных случаев, но содержат их краткое изложение.

9

3.3. Возможные угрозы при эксплуатации косилки

При использовании косилки по назначению можно предусмотреть возникновение некоторых опасностей для жизни и здоровья человека. Чтобы избежать этих опасностей, необходимо детально ознакомиться с правилами использования и обслуживания косилки. Особое внима-ние следует обратить на узлы косилки и ситуации, в которых возможно возникновение опас-ности для оператора или посторонних лиц:

-  опасность придавливания, может наступить, в том случае, когда оператор находит-ся вблизи нижних тяг трактора, при сцеплении косилки с тяговым средством,

-  вращающийся шарнирно-телескопический вал,

-  опасность травмирования при неправильном положении оператора во время регу-лировки механизмов косилки,

-  опасность травмирования при контакте с острыми кромками ножей косилки,

-  опасность, вызванная потерей устойчивости машиной.

3.4. Остаточные риски

Несмотря на то, что компания МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД МАШИН И СЕЛЬСКОХОЗЯЙ-СТВЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ СЛАВОМИР БЯРДСКИЙ берет на себя ответственность за дизайн и конструкцию с целью исключения опасности, некоторые элементы риска при рабо-те с навесной роторной косилкой все же остаются неизбежными.

1) Опасность зацепления или травмирования о кромки кожуха или острые ножи при смене положения оборудования транспорт-работа и наоборот.

2) Опасность вылета из-под движущихся частей посторонних предметов, или поврежденного ножа при работе косилки.

3) Опасность травмирования из-за контакта с деталями устройства при вы-полнении настройки, обусловленная неверным положением оператора во время выполнения таких действий.

4) Опасность опрокидывания машины при хранении устройства или при транспортировке

10

3.5. Правила техники безопасности и охраны труда

ВНИМАНИЕ

Во избежание возникновения опасности, перед началом работы с роторной косилкой необходимо ознакомиться с содержанием настоящей инструкции и придерживаться следующих правил техники безопасности и мер предосто-рожности:

Общие правила:

 Кроме настоящей инструкции по обслуживанию, следует также придерживаться правил

дорожного движения, а также требований в области техники безопасности и охраны тру-

да.  Предупреждения (пиктограммы), размещенные на косилке, содержат указания относи-

тельно безопасности пользования и третьих лиц, а также инструкции, позволяющие из-

бежать возникновения несчастных случаев. ^ Во время движения по дорогам общего пользования следует соблюдать Правила дорож-

ного движения.

 Рекомендуется работать с трактором, оснащенным защитной кабиной или рамой.  Перед каждым началом использования устройства следует проверить техническое со-

стояние всех деталей косилки. Возникшие повреждения необходимо немедленно устра-

нять, возможные недостатки следует удалить.  Следует избегать пребывания в рабочей зоне косилки.  Перед выходом из кабины трактора и перед выполнением любых работ на косилке, необходимо отключить двигатель трактора, извлечь ключ из замка зажигания и убедиться в

остановке всех вращающихся узлов. Косилку следует хранить в сухом помещении, на прочном и ровном основании. Во время

опускания косилки на землю следует соблюдать особую осторожность. Опасность трав-

мирования!!!

Соединение

Во время соединения косилки с трактором и отключения от него следует соблюдать осо-

бую осторожность. Сцепление производить при помощи рекомендуемого производителем шарнирно-

телескопического вала, имеющего маркировку CE.  Запрещается находиться между косилкой и трактором во время выполнения любых действий рычагом, обслуживающим гидравлическую систему.  Запрещается находиться между косилкой и трактором во время агрегатирования косилки

с трактором при работающем двигателе. Перед подключением косилки к трактору или выполнением любых ремонтных работ

следует отключить двигатель трактора, извлечь ключ из замка зажигания и затянуть

стояночный тормоз.  Фиксацию элементов на осях узла крепления косилки следует выполнять, только используя стандартные детали, как например: шплинты или кольца. Для косилок необходимо использовать трактора исключительно рекомендуемых классов, с установленной на передней оси противовесом. С косилкой может работать лицо, имеющее право на управление сельскохозяйственными

тракторами. Запрещается допускать к обслуживанию косилки посторонних лиц, не ознакомившихся с

инструкцией по обслуживанию. При агрегатировании косилки следует соблюдать требования по минимальной нагрузке

передней части трактора. Условием сохранения управляемости трактора является обес-

печение на передней оси нагрузки, равной как минимум 20% от массы самого трактора.

ВНИМАНИЕ

Работа с трактором другого класса, чем трактора, рекомендуемые производи-телем, может привести к потере устойчивости во время работы или стоянки. Нагрузка на переднюю ось трактора должна составлять не менее 20% от веса самого трактора.

Обслуживание

Запрещается допускать к работе с косилкой несовершеннолетних, а также операторов

с плохим состоянием здоровья и нетрезвых лиц. С устройством могут работать лица, ознакомившиеся с принципом действия косилки

и инструкцией по ее обслуживанию. Косилка может применяться только на равнинных участках (с уклоном до 8°). Присоединение и отсоединение устройства к или от трактора необходимо производить только на ровной прочной поверхности с особой внимательностью. При обслуживании узла крепления в трех точках у операторов часто могут возникать телесные повреждения. Запрещается находиться в пространстве между трактором и устройством при работающем двигателе трактора. Запрещается допускать к обслуживанию косилки посторонних лиц, не ознакомившихся с инструкцией по обслуживанию, а также несовершеннолетних лиц и в особенности детей. Перед началом работы необходимо проверить техническое состояние косилки, осбенно степень износа и надежность крепления деталей косящего узла. Изношенные или поврежденные детали (ножи, крепления, рабочие барабаны) необходимо обязательно заменить новыми.  Устройство может использоваться только с рекомендуемыми тракторами, оснащенными требуемыми противовесами передней оси.  Работа без защитных кожухов и чехла запрещена, также не допускается к работе косилка, на которой повреждены кожухи или чехол поднят. Перед выполнением каких-либо действий, следует вначале отключить привод ведущего вала и двигатель трактора и обязательно дождаться полной остановки барабанов

с ножами. Во время выполнения работ, при которых необходимо поднять косилку так, чтобы она опиралась на узел крепления необходимо обязательно дополнительно подпереть ее

при помощи подставки или цепи, чтобы не допустить ее произвольного опускания. Запрещается поднимать косилку вверх до тех пор, пока включен привод косилки и

вращаются барабаны. ЗАПРЕЩАЕТСЯ выполнять работы на косилке, если в радиусе как минимум 50 м от устройства находятся посторонние лица. На скашиваемых полях не могут находиться посторонние предметы. Перед включением привода косилки или в ходе работы необходимо проверять не находятся ли в опасной зоне устройства люди или животные. Запрещается проводить скашивание растений на улицах, возле дорог, газонов (в парках, во дворах школ и т.д.), а также на каменистой местности, чтобы исключить возможность разбрасывания травмоопасных предметов. Косилку допускается включать только в рабочем положении. Кошение можно начинать только после того, как число оборотов ведущего вала достигнет 540 об/мин; не допустимо, чтобы число оборотов возросло свыше 600 об/мин.

12

 Запрещается проводить скашивание при движении задним ходом.

Изменение положения косилки из позиции для транспортировки в рабочее положение и наоборот, следует выполнять только на горизонтальной и ровной поверхности при этом диски должны все время находиться над поверхностью пола.

Транспортировка

Во время транспортировки косилка должна находиться в положении для транспорти-ровки, а ножи с барабанов необходимо снять.

Транспортировка косилки на транспортных средствах от производителя к продавцу или покупателю детально описана в разделе «Проезд по дорогам общественного поль-зования». Необходимо помнить о правилах безопасности при погрузке, а также о не-обходимости правильной фиксации косилки на прицепе автомобиля. Точки крепления тросов или цепей обозначены соответствующими пиктограммами.

Скорость движения трактора с косилкой во время транспортировки не может превы-шать:при движении по дорогам с твердым покрытием и ровной поверхностью – 15 км/ч;транспортировки или работы косилки запрещается перевозить на устройстве или тракторе людей или предметы.

При движении по дорогам общественного пользования необходимо соблюдать все действующие правила дорожного движения, а также поместить на косилке требуемые устройства световой сигнализации и треугольный опознавательный знак.

Хранение

Отсоединение косилки от трактора должно производиться только после того как оператор отключит двигатель трактора, извлечет ключ из замка зажигания и затянет

стояночный тормоз. Косилку следует хранить в сухом помещении на твердом и ровном основании. Вовремя опускания косилки на землю следует соблюдать особую осторожность – существует опасность травмирования!!!  Хранение косилки должно осуществляться в местах, в которых нет возможности случайного травмирования людей или животных, на ровном основании, желательно под навесом. Косилку следует хранить в чистом состоянии.

Прочее

Запрещается использовать косилку в других целях, не указанных в инструкции по обслужи-ванию.

ВНИМАНИЕ

Несоблюдение вышеуказанных правил может привести к возникновению опасности для оператора и посторонних лиц, а также к повреждению сель-скохозяйственной техники. Ответственность за ущерб, возникший вследст-вие несоблюдения этих правил, несет исключительно пользователь.

13

3.6. Соответствие нормам

Устройство было разработано и произведено с соблюдением всех норм, обеспечивающих безопасность в машиностроительной отрасли и действовавших на дату поступления навес-ной роторной косилки на рынок. Особенно, были приняты во внимание следующие правовые акты и нормы:

-   2006/42/ЕС – Директива по безопасности механического оборудования, введенная распоряжением Министра экономики 21.10.2008 г. («Вестник законов» №199, поз.1228),

-   PN-EN ISO 12100-1:2005/A1:2009 – Механическое оборудование. Безопасность. Ос-новные понятия, общие нормы проектирования. Основная терминология, методоло-гия.

-   PN-EN ISO 12100-2:2005/A1:2009 – Механическое оборудование. Безопасность. Ос-новные понятия, общие нормы проектирования. Правила и технические требования.

-   PN-EN ISO 4254-1:2009 – Сельскохозяйственные машины. Безопасность. Часть 1: Общие требования.

-   PN-ISO 730-1+АС1:1996 – Сельскохозяйственные колесные трактора. Задний меха-низм крепления в трех точках. Категории 1, 2, 3 и 4.

-   PN-ISO 2332:1998 – Сельскохозяйственные трактора и машины. Сцепление устройств

с механизмом крепления в трех